登录
[明] 归有光
海岛蛮夷亦爱琛，使君何苦遁逃深。
逢倭自有全身策，消得床头一万金。
赏析： 这首七言绝句以海上倭患为背景，通过反讽手法展现官场腐败。首句"海岛蛮夷亦爱琛"点出连外族都贪恋珍宝，暗示下文主题。"使君何苦遁逃深"以反问讽刺官员遇敌即逃的懦态。后两句"逢倭自有全身策，消得床头一万金"揭露官员用金钱买通倭寇的丑态，"消得"二字尤为辛辣。全诗语言简练，讽刺入骨，展现了诗人对时弊的深刻洞察和批判精神。
现代文译文： 连海岛上的蛮夷都懂得贪恋珍宝， 使君大人又何必逃得那么深？ 遇到倭寇自有保全性命的妙计—— 不过是花费床头那一万两黄金。
微信扫一扫
归有光诗词推荐