登录
[明] 归有光
褰帏初识龚、黄面，倾盖寻参李、郭舟。
去路不知春欲暮，桃花飞尽过扬州。
《舟中赠友的春日怅惘》
赏析： 此诗以舟行赠友为背景，通过三个层次的时空转换，展现了诗人复杂的心绪。"褰帏初识"二句运用龚遂、黄霸、李膺、郭泰四位历史人物的典故，既表达了对新识友人的赞赏，又暗含对仕途际遇的感慨。后二句笔锋一转，以"不知春欲暮"的恍惚和"桃花飞尽"的意象，将个人情感融入暮春景色，形成时空交错的怅惘。扬州作为江南象征，更添几分羁旅之思。
现代文译文： 掀开车帘初次结识龚黄般的良吏， 停车相谈寻觅李郭那样的同舟。 前行路上不觉春光已将迟暮， 看尽桃花纷飞我们已过扬州。
微信扫一扫
归有光诗词推荐