登录

《西苑观刈麦》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《西苑观刈麦》原文

御苑清风正麦秋,金舆晚出事宸游。

两歧凝露垂黄茂,万斛连云际绿畴。

先为祈年多瑞雪,节来甘雨应玄脩。

丰穰美报非无事,粒粒曾关圣主忧。

现代文赏析、翻译

《西苑观刈麦》赏析

这首应制诗以皇家麦收为切入点,展现了明代宫廷重视农事的传统。诗人通过细腻的观察,将麦收景象与帝王忧思巧妙结合,呈现出"民以食为天"的治国理念。

现代文译文: 御苑里清风徐来正值麦收时节, 帝王车驾傍晚出行巡视麦田。 麦穗分叉挂着晶莹的露珠低垂, 万顷麦浪连接天际碧绿田野。 先前祈求丰年天降祥瑞白雪, 时节到来及时雨顺应天意。 丰收喜讯并非寻常捷报, 每粒麦穗都牵系着圣明君主的忧思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号