登录

《赠俞公子》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《赠俞公子》原文

蓬门端坐独危然,伟器如君最少年。

他日可能忘父友,莫因下拜嗛文渊。

现代文赏析、翻译

《赠俞公子》赏析:

这首七言绝句展现了诗人对青年才俊俞公子的期许与劝诫。首句"蓬门端坐独危然"以简朴门庭为背景,刻画了俞公子端坐时庄重自持的神态。"伟器如君最少年"则直接赞扬其年少有为的非凡器量。后两句转为谆谆告诫,诗人以父辈友人的身份,提醒这位前途无量的年轻人不要忘记故交情谊,更不要因地位变化而轻视昔日师长。诗中"文渊"用典含蓄,既指学问渊博之人,也暗含对文人风骨的期许。

现代文译文: 在简陋的柴门前正襟危坐神情肃穆, 像你这般大器早成的少年实在罕见。 将来显达时切莫忘却父辈的交情, 不要因身居高位就怠慢曾经的师长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号