登录

《登济城望城武》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《登济城望城武》原文

城风汉时县,乃在兖西南。

曾考昔为令,期年化方覃。

性本爱潇散,候望苦不堪。

飞雪渍乌帽,弃掷欲投簪。

竟以末疾返,不及一考淹。

时当孝皇日,仁治正渐涵。

我来登济城,落日已半含。

西望适相仍,伫立独悲喑。

要经几累世,沦废良可惭!

现代文赏析、翻译

《登济城望城武》现代文译文:

这座汉代就有的城武县,位于兖州西南方向。当年我曾在此担任县令,短短一年间教化初见成效。我本性喜爱闲散自在,官场应酬实在难以忍受。飞雪浸湿了我的乌纱帽,真想摘下官帽就此归隐。最终因小病辞官回乡,未能完成三年任期。那时正值孝宗皇帝在位,仁政之风渐渐浸润四方。如今我重登济水城墙,落日已半隐在地平线上。向西眺望城武方向,久久站立暗自神伤。要经历多少朝代更迭,这衰败景象真令人惭愧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号