登录

《颂任公四首 其一》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《颂任公四首 其一》原文

黄梅风雨自年年,今日沙头浪拍天。

最是便君多大略,笑看东海欲投鞭。

现代文赏析、翻译

《颂任公四首 其一》现代文译文: 黄梅时节的雨啊年复一年, 今日沙洲边巨浪直拍云天。 最是钦佩您胸怀雄才大略, 笑看东海似要投鞭断流间。

赏析: 这首七绝以雄浑笔触赞颂任公的非凡气度。前两句"黄梅风雨自年年,今日沙头浪拍天"通过自然景象的铺陈,以黄梅雨季的连绵风雨和滔天巨浪,暗喻时局动荡,为后文英雄形象的出场作铺垫。后两句"最是便君多大略,笑看东海欲投鞭"则巧妙运用"投鞭断流"的典故,将任公比作东晋名将谢安,突出其从容不迫、运筹帷幄的大将风范。一个"笑"字尤为传神,既展现人物胸有成竹的自信,又暗含对艰难时局的蔑视。全诗气势恢宏,在短短二十八字中完成了从环境渲染到人物塑造的艺术升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号