登录
[明] 归有光
钟山云气何苍苍，中有殿阁琉璃闪烁黄金黄。
苍松老柏驰道旁，朱红交午歧路当。
貔貅百万昼伏藏，日色澹照官衙墙。
北风萧萧吹日光，白头老人涕泣为指点，东是长陵西未央。
《钟山行二首 其二》现代文译文： 钟山云雾何其苍茫， 山中殿阁的琉璃瓦闪耀着金黄光芒。 苍松古柏挺立在驰道两旁， 朱红宫墙在正午的岔路口交错相望。 百万雄兵白日里隐伏不张， 淡薄的日光照着官署的围墙。 北风萧瑟吹散了日光， 白发老人含泪为我指方向： 东边是长陵西边是未央。
赏析： 这首作品以钟山为背景，通过细腻的笔触展现了明代皇家禁地的肃穆气象。诗中"琉璃闪烁黄金黄"与"朱红交午"形成强烈的色彩对比，既写实景又暗喻皇权威严。"貔貅百万昼伏藏"一句，巧妙以神兽喻禁军，既显森严又留想象空间。结尾处"白头老人"的出现，将历史沧桑感推向高潮，长陵与未央的并置，跨越时空连接秦汉与明朝，使诗歌意境陡然开阔。诗人以学者之眼观照历史，在景物描写中寄寓深沉的历史感慨。
微信扫一扫
归有光诗词推荐