登录
[明] 归有光
入舟忽不乐，呼侣登崇丘。
子房信高士，祠处亦清幽。
俯视徐州城，黄河映带流。
青山如环抱，一发悬孤州。
河流日侵齧，淼淼洞庭秋。
鸟犬争死人，冈陇多髑髅。
使者沉白马，守臣记黄楼。
叹我亦何为，空尔生百忧。
生民随大运，孰能知其由。
睹此名邦旧，怀古思悠悠。
壹自徐堰王，独有青山留。
刘、项亦何在？子房空运筹。
但从赤松子，不用待封侯。
《登临怀古的忧思与超脱》
赏析： 诗人此诗以登高怀古为线索，展现了明代士人对历史兴衰的深刻思考。诗中"俯视徐州城"至"冈陇多髑髅"八句，通过空间视角的转换，构建出宏大的历史图景：黄河奔流与孤城危悬形成强烈对比，暗示历史变迁的无情。诗人以"鸟犬争死人"的惨烈意象，批判了权力争夺的荒谬。结尾"但从赤松子"四句，则体现了诗人对张良隐逸智慧的认同，表达了自己超脱功名的人生态度。
现代文译文： 乘船时忽然心生不快，呼唤同伴共登高山。 子房确是超凡之士，他的祠堂清幽非常。 俯瞰徐州古城风貌，黄河如带蜿蜒流淌。 青山四面环抱城池，一线孤州悬于中央。 河水日夜侵蚀堤岸，浩渺如洞庭秋光。 鸟犬争食战死之人，山冈处处白骨森然。 使者沉白马祭河神，守臣记事在黄楼上。 感叹我在此何为？徒然生出百般忧愁。 百姓随命运浮沉，谁能明白其中缘由？ 目睹这历史名城，怀古之思绵长悠远。 自从徐堰王之后，唯有青山依然长留。 刘邦项羽今何在？子房谋略终成空谈。 不如追随赤松子，何须等待封侯拜相。
微信扫一扫
归有光诗词推荐