登录
[明] 归有光
半月困漳、卫，今旦望邹、峄。
景风时迎舟，积水不盈尺。
行路日淹留，归思愈急迫。
昔往冒飞雪，今来见秀麦。
蕴抱无经纶，徒旅空络绎。
西苑方呈兔，东郡亦雨鲫。
番禺有假号，建州乃充斥。
奈何唐尧朝，不用贾生策？ 玄文故幽处，卮蜡益润泽。
天命苟无常，人生实多僻。
去去勿复言，牧豕在大泽。
《归途的凝视与放逐者的独白》
赏析：诗人此诗以归途为经，以忧思为纬，织就一幅明代士人的精神图景。"半月困漳、卫"与"今旦望邹、峄"形成时空张力，积水不盈尺的细节暗喻政治环境的险隘。诗人通过"昔往冒飞雪，今来见秀麦"的季候对比，道出岁月蹉跎之痛。后半段笔锋陡转，以"番禺假号""建州充斥"直指时弊，贾谊之典更见其政治抱负与失落。"牧豕在大泽"的结语，将儒家士大夫的放逐意识推向极致，展现了中国传统知识分子在仕隐之间的永恒困境。
现代文译文： 在漳河、卫河间困守半月光阴 今晨终于望见邹峄山影 顺风时而推送行舟 浅滩积水不满一尺深
旅途日日迁延阻滞 归乡之念愈发灼人 去岁顶风冒雪北上 今春但见麦浪青青
胸中空有经纬之才 路上尽是徒劳奔波的旅人 西苑刚献上祥瑞白兔 东郡又传说天降鲫鱼
岭南有人僭越称帝 闽地叛军肆虐横行 为何在这尧舜般的盛世 偏不用贾谊的治国良策？
深奥文章终归沉寂 烛泪反倒愈发晶莹 天命若是反复无常 人生确是多舛艰辛
罢了罢了不必再说 不如去大泽牧放猪群
微信扫一扫
归有光诗词推荐