登录

《偶成四绝 其二 乡邻》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《偶成四绝 其二 乡邻》原文

未信昌黎能送穷,但看登极是稯稯。

六韬、金版知何用,不及乡邻卖菜翁。

现代文赏析、翻译

《偶成四绝 其二 乡邻》赏析

这首绝句以冷峻笔触勾勒出世态炎凉。首句"未信昌黎能送穷"用韩愈典故,暗示文人空谈济世之虚妄;次句"登极是稯稯"以登高远望所见荒芜景象,暗喻仕途险恶。后两句形成强烈反差,"六韬金版"的兵书典籍在现实面前显得苍白无力,而乡野卖菜翁的质朴生活反而更具智慧。诗人在此以反讽手法,批判了当时士人脱离实际的风气,表达了对民间智慧的认同。全诗语言简练,意象对比鲜明,在平淡叙述中蕴含深刻的人生体悟。

现代文译文: 我不信韩愈真能驱除贫穷, 只见登高远望处满目荒凉。 那些兵书典籍有什么用啊, 还不如邻家卖菜的老汉强。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号