登录
[明] 归有光
江东四月贡鲜鲥，正是含桃荐庙时。
圣主遥知来建业，孝陵南望起遐思。
《题二鱼图 其一》赏析
这首题画诗以贡鱼为引，巧妙勾连时令、礼仪与追思，展现了诗人作为明代文人的家国情怀。诗人通过"四月鲥鱼"与"含桃荐庙"的并置，将自然物候与祭祀礼仪融为一体，暗含天人相应的传统观念。
后两句笔锋一转，由物及人，由今溯古。"圣主遥知"既写实又写意，既指当朝君主知晓贡品之事，又暗含对开国先祖的追念。末句"孝陵南望"将视线引向南京明孝陵，一个"遐"字道尽无限追思，使画面从具体的鱼鲜贡品升华为对王朝历史的深沉感怀。
现代文译文： 江东四月进贡新鲜的鲥鱼， 正是樱桃成熟祭献宗庙的时节。 圣明的君主在远方知晓贡品抵达旧都， 向南眺望孝陵不禁涌起悠远的追思。
微信扫一扫
归有光诗词推荐