登录

《赵州石桥歌》明归有光原文赏析、现代文翻译

[明] 归有光

《赵州石桥歌》原文

六王争斗赵更骄,壮哉武灵尤雄枭。

尝游大陵感奇梦,天锡神女有孟姚。

改服骑射致其兵,拓境千里功何高!北地方从代犬通,嵬嵬灵寿起岧峣。

一日沙丘变叵测,空忆前梦花如娇。

后来赵迁入函谷,李牧诛死廉颇逃。

此来赵地更百变,悠悠千载岁月遥。

至今谁言鄗事丑,独有河薄洛水流迢迢。

问之赵人懵不知,共誇洨河大石桥。

此桥之建真奇獝,神师斲成班、尔屈。

蛟龙若伸势敌虹,扶拔欲动光摇日。

天下万里九衢通,地平如掌长河失。

仙人张公倒骑驴,蹄涔印石宛然出。

赵州太守政绝殊,得以馀閒缀图书。

呜呼,太守之名远与此桥俱!

现代文赏析、翻译

《赵州石桥歌》现代文赏析:

这首诗以赵州桥为引,展开了一幅赵国兴衰的历史画卷。开篇以"六王争斗"起势,将读者带入战国纷争的宏大背景。诗人以赵武灵王"胡服骑射"的壮举为切入点,通过"拓境千里"的雄图与"沙丘变叵测"的悲剧形成强烈反差,展现历史无常。

中段笔锋一转,从历史沧桑过渡到眼前景物。诗人用"悠悠千载"将时空拉长,以"河薄洛水"的永恒流动反衬人事变迁。当地人对历史的"懵不知"与对石桥的夸耀,形成意味深长的对照。

后段集中描绘赵州桥的鬼斧神工。"蛟龙若伸"、"扶拔欲动"等意象,赋予石桥以飞动的生命力。"仙人张公"的传说更添神秘色彩。结尾将太守政绩与桥并提,既赞桥梁之伟,又颂为官之德。

全诗纵横捭阖,将历史沉思、景物描摹与人文赞颂熔于一炉。诗人以史家眼光观照当下,以诗人情怀咏叹永恒,展现出深厚的史学修养与高超的艺术造诣。赵州桥在此不仅是建筑杰作,更成为连接古今的文化符号。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号