登录
[明] 归有光
汗漫恣容与，寥廓任徜徉。
小搆非广厦，幽栖获便房。
图书委鱼蠹，庭砌杂兰芳。
境寂群动息，神怡独寐长。
栩栩意象适，遽遽物化忘。
于此观世俗，迫隘非吾乡。
玉玺谬通汉，金瓯会圮梁。
窃带固云扰，衔发亦以忙。
瞡瞡容自嵬，喋喋冠何当！恍如乘叆叇，泠然御清凉。
钧天聆广乐，玄都闻妙香。
缪昔骋骏往，简后书史藏。
终惭在三季，未可儗九皇。
《清梦轩诗再次孺允韵》现代文赏析：
诗人此作以超然物外的隐逸情怀为基调，构建了一个精神自由的审美空间。全诗可分三个层次：前八句描绘清梦轩的幽居环境，中八句批判世俗纷扰，后八句升华至仙境体验，最终回归现实自省。
"汗漫恣容与"四句以宇宙尺度开篇，却在方寸书斋中实现精神逍遥，这种"小大之辩"的哲学思辨令人想起庄子《逍遥游》。诗人将鱼蠹蛀书与兰芳满庭并置（"图书委鱼蠹，庭砌杂兰芳"），形成腐朽与新生的奇妙统一，暗喻知识传承的辩证关系。
批判段落极具明代士人特色："玉玺谬通汉"用典王莽篡汉，暗讽权力更迭的荒诞；"喋喋冠何当"则直指官场虚文缛节。诗人以"迫隘非吾乡"的决绝姿态，完成对世俗的价值否定。
末段仙游描写最具艺术张力，"乘叆叇"（驾云）、"御清凉"的触觉，"广乐""妙香"的听觉嗅觉通感，构建出多维度的超验体验。但最终"终惭在三季"的清醒自省，又体现了儒家士大夫的现世担当，这种出世与入世的矛盾恰是明代心学影响下的典型心态。
现代文译文： 在无垠天地间纵情舒展，于辽阔宇宙中自在漫游。这小小轩室虽非华屋广厦，幽静栖居却得适意之所。书架典籍任凭蠹鱼蛀蚀，石阶旁野兰杂着芬芳。万籁俱寂时百动停歇，心神怡然独享长寐。生动的意象恰如其分，倏忽间忘却物我界限。由此静观尘世俗态，方觉逼仄局促非我故园。传国玉玺谬传至汉室，金瓯山河终将倾颓梁栋。窃取印绶徒增纷扰，衔发勤政亦是空忙。谄媚者端着高傲姿态，饶舌人戴着不合冠冕！恍若乘着缭绕云气，清冷中驾驭八面凉风。九霄之上聆听仙乐，玄都观里闻得异香。往昔错纵骏马追逐，而今简淡藏书史册。终究惭愧身处末世，不敢妄比上古圣皇。
微信扫一扫
归有光诗词推荐