登录
[明] 归有光
钟山云气何苍苍，长江万里来汤汤。
龙蟠虎踞宅帝王，凿山断岭自秦皇。
孙吴、司马、六代至南唐，神皋帝辇争辉煌。
馀分紫色那可当，偏安假息真徬徨。
宋、金之季鞑靼强，腥风六合云日黄。
百年理极胡运亡，天命真人靖八荒。
手持尺剑旋天纲，一洗乾坤混万方。
考卜定鼎开百皇，钟山云气何苍苍！
《钟山行二首 其一》现代文译文：
钟山云雾何等苍茫， 长江奔流万里浩荡。 龙盘虎踞成就帝王基业， 开山凿岭始于秦皇。
孙吴、司马、六朝到南唐， 帝都圣地竞相辉煌。 偏安一隅岂能长久， 苟且偷生终究彷徨。
宋金末世蒙古势强， 血雨腥风蔽日遮光。 百年胡运终至衰亡， 真命天子平定四方。
手持三尺剑重整乾坤， 一扫寰宇混乱苍茫。 占卜定都开启新纪， 钟山云雾依旧苍苍！
赏析：
这首七言古诗以雄浑笔触勾勒出南京钟山的千年历史画卷。诗人通过"钟山云气"与"长江万里"的宏大起笔，奠定了全诗壮阔的时空背景。诗中运用"龙蟠虎踞"的经典意象，将地理形胜与王朝兴衰紧密相连。
艺术手法上，诗人采用史诗般的线性叙事，从秦皇开凿到明朝定鼎，以十四句浓缩千年历史。善用对比手法，"神皋帝辇"的辉煌与"偏安假息"的彷徨形成强烈反差，"腥风六合"的黑暗与"一洗乾坤"的光明构成鲜明对照。
在情感表达上，诗人通过对历史变迁的咏叹，最终落脚于对明朝建立的赞颂。"手持尺剑旋天纲"的豪迈与"钟山云气何苍苍"的咏叹首尾呼应，既展现历史沧桑感，又透露出对新时代的期许。末句重复开篇的钟山意象，形成圆满的环形结构，暗示历史循环中永恒的山河气象。
微信扫一扫
归有光诗词推荐