登录
[明] 归有光
竹轩晓星晷，解剥究玄理。
试以厮养卒，一一见出处。
予欲老江干，因君忽奋起。
戒涂上帝京，老骥思千里。
吾岂富贵徒，此意共谁语。
君来访我时，冰雪蹑穿履。
风吹漆纱巾，使我常念汝。
《赠星人胡竹轩》赏析
这首赠友诗展现了诗人晚年与方外之士胡竹轩的深厚情谊。诗人通过"竹轩晓星晷"的意象，勾勒出友人精通天文历法的隐士形象。"解剥究玄理"四句，既写友人能以平凡事物参透玄机，又暗喻其能识人于微末的慧眼。
中段"予欲老江干"六句，诗人自述本欲终老江畔，却因友人激励重燃壮志。老骥千里的典故，既表达不甘沉寂的心志，又暗含对知音难觅的感慨。末四句回忆友人踏雪来访的情景，"冰雪蹑穿履"的细节描写，与"风吹漆纱巾"的飘逸形象形成鲜明对比，凸显出世外高人的风骨。
全诗在出世与入世、隐逸与功名之间形成张力，最终以"常念汝"的深情作结，体现了晚明士人精神世界的复杂性。诗人以质朴语言写就的这份情谊，超越了世俗功利，展现出知识分子对精神知己的珍视。
现代文译文： 竹轩中你观测晨星日晷 剖析推究着天地玄机 即便是仆役走卒之命 也能洞见其来龙去脉 我本想在江边终老 因你忽然振奋而起 整理行装奔赴京城 老马犹存千里之志 我岂是贪图富贵之人 这番心绪能与谁诉 记得你踏雪来访时 冰霜穿透单薄草鞋 漆纱头巾随风飘动 这景象让我永难忘怀
微信扫一扫
归有光诗词推荐