登录
[明] 归有光
黾勉复行役，殷勤感故知。
悠悠寒水上，猎猎朔风吹。
弹雀人多笑，屠龙世久嗤。
往来诚数数，公等得无疑。
《乙卯冬留别安亭诸友》现代文译文：
我再次勉力踏上旅程， 深深感念故友的殷殷情谊。 悠悠寒水静静流淌， 凛冽北风呼啸吹过。 世人多笑我如孩童弹雀般幼稚， 更嗤我似屠龙者般不切实际。 虽然我来往确实频繁， 但诸位当不会因此生疑吧？
赏析：
这首留别诗展现了诗人在寒冬离别时的复杂心境。诗人以"黾勉"开篇，暗示此次远行并非情愿，而是勉力为之。"悠悠寒水"与"猎猎朔风"的意象组合，既写实又象征，勾勒出严冬景致的同时，也暗喻仕途的艰辛。
诗中"弹雀"与"屠龙"两个典故的运用尤为精妙：前者出自《庄子》"断发纹身"典故，暗指自己行为在俗人眼中显得可笑；后者化用《庄子》屠龙之技的寓言，表达自己理想不为世人理解的孤独。这两个意象形成强烈反差，既自嘲又自傲。
尾联"往来诚数数，公等得无疑"以反问作结，在谦逊中透露出对知交的信任。全诗语言简练而意蕴深厚，将离别之情、仕途之慨与知交之谊熔于一炉，展现了诗人散文之外的诗歌才华。
微信扫一扫
归有光诗词推荐