登录
[明] 归有光
泗水抱城堙，东去日潾潾。
丰沛至今存，汉事已千春。
嗟我亦何为，独叹往来频。
封侯不可期，白日坐沉沦。
每见沛父老，旅行泗水滨。
空传泗水亭，井邑疑未真。
城外绿杨柳，高帘悬风尘。
犹有卖酒家，王媪几世亲。
高庙神灵在，英雄却笑人。
《泗水怀古：一个失意文人的千年之叹》
赏析：
诗人此诗以沛县泗水为时空坐标，构建起一幅跨越千年的历史画卷。诗中"泗水抱城堙"的拟人笔法，将自然与人文景观融为一体，奠定了苍茫厚重的基调。诗人通过"丰沛至今存"与"汉事已千春"的时空对仗，在历史纵深中展开个人命运的思考。
艺术手法上，诗人善用意象群构建：绿杨风尘中的酒家，高庙神灵前的凡人，形成强烈的视觉与精神反差。"王媪几世亲"的细节描写尤为精妙，将历史传说拉回现实人间。全诗以"英雄却笑人"作结，在自嘲中暗含对功名虚幻的深刻认知。
现代文译文： 泗水环抱着城墙残垣， 向东流去波光粼粼。 丰沛之地风貌犹存， 汉代往事已过千春。 我在此地徘徊为何？ 独自叹息行迹频频。 封侯拜相终成幻梦， 空耗光阴日渐沉沦。 常见沛县父老乡亲， 漫步在泗水之滨。 传说中的泗水亭台， 街巷已难辨假真。 城外杨柳新绿如烟， 酒旗高悬卷风尘。 尚有当年酒家后代， 王媪传承几世亲。 高祖庙中神灵犹在， 笑看世间追梦人。
微信扫一扫
归有光诗词推荐