登录
[明] 归有光
半月困漳卫，今旦望邹峄。
景风时迎舟，积水不盈尺。
行路日淹留，归思逾急迫。
昔往冒飞雪，今来见秀麦。
蕴抱无经纶，徒旅空络绎。
西苑方呈兔，东郡亦雨鲫。
番禺有假号，建州乃充斥。
奈何唐尧朝，不用贾生策。
玄文故幽处，卮蜡益润泽。
天命苟无常，人生实多僻。
去去勿复言，牧豕在大泽。
《壬戌南还作》现代文译文：
在漳卫之地困守半月有余， 今晨终于望见邹峄山影。 顺风时而推送舟楫前行， 河道积水却不满一尺深。 旅途日日被意外耽搁， 归乡之念愈发急切难忍。 去时曾冒漫天飞雪， 归来已见麦苗青青。 胸中空有经纬之才， 路上尽是徒劳奔波的旅人。 西苑正在进献祥瑞白兔， 东郡又见鲫鱼如雨降临。 番禺有人僭越称帝， 建州更是盗匪横行。 为何在这唐尧般的盛世， 偏不用贾谊的治国良策？ 深奥文章依旧埋没草野， 如同蜡泪反使器皿更显光泽。 若说天命本就变幻无常， 人间路途确实充满崎岖。 罢了罢了不必再多言语， 不如去大泽牧放猪群。
赏析：
这首南归途中的感怀之作，展现了诗人作为传统文人的典型心路历程。诗歌以空间转换为线索，通过"困漳卫"到"望邹峄"的位移，构建起时间与空间的双重叙事维度。
艺术手法上，诗人善用对比映衬："冒飞雪"与"见秀麦"形成季节更迭的视觉对照，"西苑呈兔"与"东郡雨鲫"构成太平假象的并置，而"贾生策"与"牧豕"则形成理想与现实的巨大落差。特别是"卮蜡益润泽"的隐喻，以蜡泪滋养器皿的意象，暗喻才士的自我消耗。
情感表达呈现递进式结构：从行程受阻的焦躁（"归思逾急迫"），到对时局的忧虑（"番禺有假号"），最终归于无奈的超脱（"去去勿复言"）。末尾"牧豕在大泽"的典故运用，既是对《史记》中公孙弘故事的化用，也暗含对自身处境的解嘲。
诗中"唐尧朝"与"贾生策"的对应，深刻揭示了明代中期文人面对政治现实的典型困境——在表面昌明的时代，才士却难遇伯乐。这种怀才不遇的感慨，通过旅途见闻与历史典故的交织，升华为对命运无常的哲学思考，体现了诗人作为古文大家将个人际遇与时代观察相融合的深厚功力。
微信扫一扫
归有光诗词推荐