登录
[明] 归有光
百里见青山，言旋谅非徐。
风波仍水宿，龙蛇惊夜居。
明发尤惨淡，川途尚修纡。
水驶凌方约，云寒日未舒。
弥亘多芳草，寂历少畋渔。
寒光冒明湖，朔风转高墟。
旧事成往迹，余生惟读书。
古人不可见，岁暮安所如。
《归途阻风志感》赏析
这首羁旅诗以归途遇阻为引，展现了明代文人诗人在宦海沉浮后的精神世界。全诗通过"风波仍水宿"到"朔风转高墟"的时空转换，勾勒出一幅寒江孤旅的苍茫画卷。
诗中"龙蛇惊夜居"以意象化的笔法，既写舟中卧听波涛如龙蛇翻腾的实景，又暗喻仕途险恶的象征意义。诗人巧妙运用"寒光""朔风"等冷色调意象，与"芳草""明湖"形成冷暖对照，暗示理想与现实的落差。尾联"旧事成往迹，余生惟读书"直抒胸臆，将羁旅愁思升华为对精神归宿的追寻，其中"古人不可见"的怅惘与"岁暮安所如"的迷茫，共同构成了晚明士人典型的精神困境。
现代文译文： 百里外已见故乡青山，归程却比预想迟缓。 风浪中再度夜泊江上，卧听波涛如龙蛇翻腾令人惊惶。 破晓时分天色尤其昏暗，河道依旧曲折漫长。 湍急的水流冲撞着船舷，阴云蔽日寒光不彰。 绵延的岸边长满芳草，寂寥的江面少见渔郎。 凛冽的波光侵染湖面，北风盘旋在荒废的村庄。 往事都已化作陈迹，余生只愿与书卷相伴。 再难遇见古时贤士，岁末时分该去往何方？
微信扫一扫
归有光诗词推荐