登录
[明] 归有光
飞沙竟日少光辉，浪急风高月色微。
为忆含桃催物候，尚淹行李未春归。
吴歌独自弹长铗，楚制堪怜著短衣。
来往常经郑家口，当时同伴共来稀。
《郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公》赏析
这首羁旅怀人诗以"飞沙竟日"的昏黄开篇，奠定苍茫基调。诗人夜泊郑家口，目睹"浪急风高月色微"的萧瑟景象，自然转入对往昔赴京应试时与同伴共经此地的回忆。中间两联虚实相生，"含桃催物候"的春景与"未春归"的现实形成反差，"吴歌长铗"与"楚制短衣"的典故运用，既暗喻诗人漂泊境遇，又透露出对功名未遂的惆怅。尾联"当时同伴共来稀"的今昔对比，将孤独感推向极致，而"常经郑家口"的重复意象，更强化了人生如逆旅的苍凉况味。
现代文译文： 漫天飞沙遮蔽了整日天光， 风急浪高月色黯淡微茫。 想起樱桃应已催动春信， 我却仍困旅途未及还乡。 独自弹剑悲歌效吴客风骨， 可怜身着楚地短褐衣裳。 往来常在这郑家口岸， 当年同行的伙伴已天各一方。
微信扫一扫
归有光诗词推荐