登录

《七爱诗 其三 卢徵君》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《七爱诗 其三 卢徵君》原文

吾爱卢徵君,高卧嵩山里。

百辟未一顾,三徵方暂起。

坦腹对宰相,岸帻揖天子。

建礼门前吟,金銮殿里醉。

天下皆餔糟,徵君独洁己。

天下皆乐闻,徵君独洗耳。

天下皆怀羞,徵君独多耻。

银黄不妨悬,赤绂不妨被。

而于心抱中,独作羲皇地。

篮舆一云返,泥诏褒不已。

再看缑山云,重酌嵩阳水。

放旷书里终,逍遥醉中死。

吾谓伊与周,不若徵君贵。

吾谓巢与许,不若徵君义。

高名无阶级,逸迹绝涯涘。

万世唐书中,逸名不可比。

粤吾慕真隐,强以骨肉累。

如教不为名,敢有徵君志。

现代文赏析、翻译

《七爱诗·卢徵君》现代文赏析:

这首诗以炽热的笔触塑造了一位超凡脱俗的隐士形象。开篇"高卧嵩山里"四句,用"百辟未一顾"与"三徵方暂起"的对比,凸显卢徵君不慕权贵的品格。"坦腹对宰相"至"金銮殿里醉"六句,通过朝堂上的疏狂举止,展现其傲视王侯的气度。

诗中三组"天下皆...徵君独..."的排比,层层递进地刻画了卢徵君与世俗的鲜明对立:众人沉醉浊世,他独守高洁;世人趋炎附势,他洗耳不听;天下人寡廉鲜耻,他却以耻德自持。"银黄"四句揭示其内心境界——虽身佩官印却心怀太古,这种精神高度远非世俗荣华可比。

"篮舆"以下八句,描写卢徵君最终回归山林的生活,以"放旷书里终,逍遥醉中死"勾勒出理想隐者的生命姿态。结尾处诗人将卢徵君与伊尹、周公、巢父、许由等历史人物对比,断言其品格更为高贵,这种评价既大胆又深情。

末四句诗人自陈心迹,在仰慕与现实的矛盾中,表达了对纯粹隐逸生活的向往。全诗以强烈的对比手法和排比句式,塑造了一个兼具魏晋风骨与盛唐气象的隐士形象,展现了诗人对理想人格的极致追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号