登录

《汴河怀古二首》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《汴河怀古二首》原文

万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。

应是天教开汴水,一千余里地无山。

尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。

现代文赏析、翻译

《汴河怀古二首》现代文赏析:

第一首: 千万艘龙舟在碧波绿柳间穿行, 载着帝王将相去了扬州再不回程。 这该是上天的旨意要开通汴水, 让千里平原不见一座山岭。

第二首: 人们都说隋朝因这运河而亡, 可至今千里航运仍靠它通畅。 若没有当年龙舟奢靡的荒唐, 大禹治水的功绩也不过这样。

赏析:

这两首怀古诗以汴河为切入点,展现了诗人独特的历史视角。第一首以"万艘龙舸"起笔,通过"绿丝间"的柔美与"尽不还"的决绝形成强烈对比,暗喻隋炀帝的穷奢极欲。后两句以"天教"为托词,实则讽刺统治者劳民伤财的开河之举。

第二首更见批判锋芒。"尽道隋亡为此河"先立常论,随即以"至今千里赖通波"转折,体现诗人辩证的历史观。结尾两句尤为精妙,将隋炀帝与大禹并提,指出其功过相当——若除去奢靡因素,运河之功堪比大禹治水。这种"功不较多"的评价,既肯定运河的实用价值,又暗含对统治者的警醒,展现了晚唐诗人深刻的历史反思精神。

全诗语言凝练,对比鲜明,在短短八句中完成了从景物描写到历史评判的升华,是咏史怀古诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号