登录
[唐] 皮日休
圆似写月魂，轻如织烟翠。
涔涔向上雨，不乱窥鱼思。
携来沙日微，挂处江风起。
纵带二梁冠，终身不忘尔。
《箬笠：渔人精神的诗意栖居》
赏析： 诗人以渔具入诗，却写出了超越物象的精神境界。开篇"圆似写月魂"将箬笠与月魂相映，赋予其超越形制的诗意内涵。"轻如织烟翠"以通感手法，让重量与色彩交织。中二联展现箬笠在风雨中的从容，"不乱窥鱼思"暗含渔人专注的心境。尾联"纵带二梁冠"的对比，凸显诗人对简朴渔具的永恒眷恋。全诗以物写心，箬笠成为诗人精神家园的象征。
现代文译文： 这圆润的轮廓仿佛摹写着月亮的精魂， 轻盈得如同用翠烟编织而成。 任他细雨涔涔向上飘洒， 也不扰乱我凝神观鱼的思绪。 带着它走过微茫的沙岸晴日， 悬挂时便引来江上清风。 纵然日后头戴显贵的官帽， 此生也永不会将你遗忘。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐