登录
[唐] 皮日休
崦里何幽奇，膏腴二十顷。
风吹稻花香，直过龟山顶。
青苗细腻卧，白羽悠溶静。
塍畔起鸊鹈，田中通舴艋。
几家傍潭洞，孤戍当林岭。
罢钓时煮菱，停缲或焙茗。
峭然八十翁，生计于此永。
苦力供征赋，怡颜过朝暝。
洞庭取异事，包山极幽景。
念尔饱得知，亦是遗民幸。
《崦里耕隐图》
赏析：此诗以细腻笔触勾勒太湖崦里田园风光。首句"幽奇"定调，二十顷良田展开画卷。稻香越龟山、青苗卧细雨、白鹭栖水田，视听交融。鸊鹈与舴艋的动静相宜，潭洞人家与林岭孤戍的疏密有致，构建出立体空间。八十老翁煮菱焙茗的日常，暗含"苦力供赋"却"怡颜朝暝"的生存智慧。尾联将洞庭奇景与遗民之幸并置，透露诗人对乱世桃源的精神寄托。
现代文译文： 龟山脚下的崦里多么清幽奇绝 二十顷沃土铺展如绸缎 南风卷着稻花香浪 一直漫过龟山的峰巅 细雨中的秧苗柔顺低伏 白鹭在镜面般的水田悠然 田埂边突然惊起鸊鹈鸟 沟渠里滑过采菱的蚱蜢船 几户人家依着深潭而居 一座哨所独守林莽山涧 垂钓归来煮着新鲜菱角 缫丝间歇烘焙雨前茶尖 那腰板挺直的八旬老翁 在此终老便是毕生所愿 虽要辛劳缴纳官府赋税 朝夕间仍展露笑颜 都说洞庭多藏奇闻异事 包山深处有至幽林泉 但能饱览这方天地之美 已是乱世遗民最大的恩典
微信扫一扫
皮日休诗词推荐