登录
[唐] 皮日休
塘平芙蓉低，庭闲梧桐高。
清烟埋阳乌，蓝空含秋毫。
冠倾慵移簪，杯干将餔糟。
翛然非随时，夫君真吾曹。
《夏日闲居的隐逸宣言》
赏析：诗人此诗以夏日景物起兴，通过"芙蓉低"与"梧桐高"的错落构图，勾勒出闲适的庭院景致。"清烟埋阳乌"一句尤为精妙，将炎炎夏日转化为朦胧诗境。后四句直抒胸臆，"冠倾""杯干"的疏放形象，与"翛然非随时"的宣言，共同塑造了诗人超脱世俗的精神肖像。末句"夫君真吾曹"既是对友人的赞许，更是自我人格的确认，展现了晚唐文人特有的清高气质与隐逸情怀。
现代文译文： 池塘平静荷花低垂， 庭院闲寂梧桐高耸。 薄烟隐没了烈日， 碧空含着细若秋毫的云丝。 帽冠歪斜懒得整理发簪， 酒杯见底正要添新醅。 这般自在不随时俗， 鲁望兄真是我的同道中人。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐