登录
[唐] 皮日休
青帜阔数尺，悬于往来道。
多为风所飏，时见酒名号。
拂拂野桥幽，翻翻江市好。
双眸复何事，终竟望君老。
《酒旗》赏析：
这首五言律诗以酒旗为切入点，展现了唐代市井生活的生动画面。诗人通过细腻的观察，将一面普通的酒旗写得富有生命力和情感色彩。
首联"青帜阔数尺，悬于往来道"直接勾勒出酒旗的形制和位置，青色的旗帜在道路上方招展，为全诗奠定了市井气息的基调。颔联"多为风所飏，时见酒名号"生动描写了酒旗随风飘扬的动态美，同时点明了其商业标识的功能。
颈联"拂拂野桥幽，翻翻江市好"采用叠词手法，"拂拂"与"翻翻"形成对仗，既描绘了酒旗在不同场景中的姿态，又暗示了诗人对乡野与城市两种生活场景的观察。尾联"双眸复何事，终竟望君老"突然转入抒情，将酒旗拟人化，赋予其守望的情感内涵，使全诗意境得到升华。
现代文译文： 一面数尺宽的青色酒旗， 悬挂在人来人往的道路上方。 常常被风吹得高高飘扬， 不时显露出酒家的名号。 在幽静的野桥边轻轻拂动， 在繁华的市集中翻飞招展。 这双眼睛究竟在守望什么？ 原来是在期盼着您的到来，直到岁月老去。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐