登录

《咏蟹 / 咏螃蟹呈浙西从事》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《咏蟹 / 咏螃蟹呈浙西从事》原文

未游沧海早知名,有骨还从肉上生。

莫道无心畏雷电,海龙王处也横行。

现代文赏析、翻译

《咏蟹》赏析:

这首咏物诗以螃蟹为喻,展现了诗人特立独行的品格。首句"未游沧海早知名"暗示螃蟹虽小却名声在外,暗喻诗人虽未入仕却已才名远播。次句"有骨还从肉上生"以蟹壳为骨的特征,暗指诗人刚直不阿的性格。后两句"莫道无心畏雷电,海龙王处也横行"更是以螃蟹横行无忌的姿态,表达诗人不畏权贵的傲骨,即使面对海龙王这样的权威也敢"横行",彰显了诗人不随波逐流的独立精神。全诗借物言志,将螃蟹的生理特征与诗人的品格完美结合,体现了诗人诗歌托物言志的艺术特色。

现代文译文: 尚未游历沧海就已声名远扬, 坚硬的甲壳竟从柔软的躯体生长。 莫说它没有心志惧怕雷电, 即便在海龙王的宫殿也敢横冲直撞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号