登录
[唐] 皮日休
四弦才罢醉蛮奴，醽醁馀香在翠炉。
夜半醒来红蜡短，一枝寒泪作珊瑚。
《春夕酒醒》现代文译文： 琴声刚停我便醉倒在歌姬身旁， 翠玉香炉里还飘着美酒的芬芳。 半夜酒醒时红烛已燃去大半， 烛泪凝结成珊瑚般凄美的形状。
赏析：
这首诗以"酒醒"为切入点，通过四个意象的巧妙组合，展现了诗人春夜独醒的孤寂心境。
首句"四弦才罢醉蛮奴"中，"四弦"代指琵琶，"蛮奴"是对歌姬的昵称，暗示酒宴上的声色之娱。一个"罢"字道尽曲终人散的落寞，"醉"字则埋下伏笔。
次句"醽醁馀香在翠炉"，用美酒残香与翠玉香炉的意象，营造出奢华却转瞬即逝的氛围。"馀香"二字尤为精妙，既是实写酒香未散，又暗喻欢宴已成过往。
第三句"夜半醒来红蜡短"，时间跳跃到深夜酒醒时分。"红蜡短"三字既写实景，又暗含时光流逝、欢愉短暂的深意。蜡炬将尽，正是诗人内心孤寂的外化。
末句"一枝寒泪作珊瑚"，将凝固的烛泪比作珊瑚，化寻常物为奇绝景。"寒泪"二字双关，既是烛泪，也是诗人心头之泪。这个比喻新颖独特，使全诗在凄清中见出瑰丽。
全诗以"醉"起，以"醒"结，通过酒醒后对残烛的凝视，将春夜的孤寂写得含蓄而深刻。诗人以精炼的笔触，将瞬间感受转化为永恒诗境，展现了晚唐诗人在奢靡时代中的清醒与孤独。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐