登录
[唐] 皮日休
生于顾渚山，老在漫石坞。语气为茶荈，衣香是烟雾。
庭从木颖子遮，果任獳师虏。日晚相笑归，腰间佩轻篓。
《茶人》赏析
这首五言律诗以白描手法勾勒出一位茶农的质朴形象。诗人通过"生于-老在"的时空对仗，展现了茶人一生与茶山相伴的生命轨迹。"语气为茶荈"四字尤为精妙，既写茶人言谈不离茶事，又暗喻其性情如茶般清雅。"衣香是烟雾"则虚实相生，既实写制茶时沾染的茶香，又赋予其超然物外的意境。
中二联选取典型细节：庭院任由茶籽自然生长，果实任凭猿猴采摘，展现茶人与自然和谐共处的生存智慧。尾联"相笑归"三字，将终日劳作的艰辛化为淡泊的欢愉，腰间轻篓这一意象，恰是茶人清贫自守的精神写照。全诗不着一个"茶"字，却处处见茶魂，体现了晚唐诗追求"韵外之致"的美学特征。
现代文译文： 生长在顾渚山的怀抱， 终老于漫石坞的云雾。 言谈间飘着茶芽清香， 衣衫上绕着焙茶轻雾。 庭院任茶籽自在萌发， 山果随猿猴任意摘取。 暮色里相视一笑归家， 腰间只佩着采茶竹篓。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐