登录
[唐] 皮日休
艳骨已成兰麝土，宫墙依旧压层崖。
弩台雨坏逢金镞，香径泥销露玉钗。
砚沼只留溪鸟浴，屟廊空信野花埋。
姑苏麋鹿真闲事，须为当时一怆怀。
《馆娃宫怀古》现代文译文：
昔日美人的香骨已化作芬芳的泥土， 唯有宫墙依旧沉重地压在山崖上。 废弃的箭台在雨中露出锈蚀的箭镞， 曾经芬芳的小径泥土消融，显露出遗落的玉钗。 洗砚池中只剩溪鸟在沐浴嬉戏， 回廊深处唯有野花默默掩埋着过往。 姑苏台上麋鹿徜徉的闲适景象， 却让人不禁为那段历史黯然神伤。
赏析：
这首怀古诗以"艳骨"与"宫墙"的生死对照开篇，通过六个精妙的意象群，构建出时空交错的沧桑画卷。诗人以考古学家般的细致眼光，在废墟中发掘出金镞、玉钗等历史残片，这些曾经鲜活的物件如今都成了沉默的证物。
艺术手法上，诗人运用"雨坏逢"、"泥销露"等动态描写，赋予废墟以生命感；"溪鸟浴"、"野花埋"则以自然生机反衬人事凋零。尾联"麋鹿真闲事"用典自然，将吴王夫差的历史教训融入眼前景物。
情感表达含蓄而深沉，通过"须为当时一怆怀"的收束，将个人感伤升华为历史反思。全诗在时空维度上自由穿梭，以物质遗存勾连精神记忆，展现了晚唐诗人特有的历史虚无感与物哀美学。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐