登录

《金钱花》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《金钱花》原文

阴阳为炭地为炉,铸出金钱不用模。

莫向人间逞颜色,不知还解济贫无。

现代文赏析、翻译

《金钱花》赏析

这首七言绝句以金钱花为喻,讽刺了当时社会金钱至上的风气。诗人以独特的想象力和深刻的洞察力,将金钱的铸造过程与自然造化相联系,表达了对金钱本质的思考和对社会现实的批判。

现代文译文: 天地阴阳化作炭火, 大地为炉铸金钱不需模具。 莫要在人间炫耀你的光彩, 可知道你能否救济贫苦人?

赏析要点: 1. 意象奇特:诗人将天地比作铸钱的熔炉,阴阳二气为炭火,想象大胆新颖,赋予金钱花超自然的诞生过程。

2. 讽刺深刻:表面咏物,实则讽世。后两句直指金钱的社会功用,质问其存在的真正价值,体现了诗人关心民生的思想。

3. 语言精炼:短短四句,既有瑰丽的想象,又有尖锐的诘问,展现了诗人作为晚唐现实主义诗人的典型风格。

4. 思想深刻:超越了简单的咏物,上升到对社会财富分配不公的批判,体现了儒家"仁政"思想。

这首诗通过咏物言志的手法,表达了诗人对金钱崇拜现象的批判和对社会公平的呼唤,具有深刻的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号