登录
[唐] 皮日休
桓桓其圭，衮衮其衣。
出作二伯，天子是毗。
桓桓其圭，衮衮其服。
入作三孤，国人是福。
《补周礼九夏系文 其九 骜夏》赏析
这首颂诗以庄重典雅的笔触，通过"圭""衮"等礼器服饰的反复咏叹，构建出周代重臣威仪凛然的形象。"桓桓""衮衮"的叠词运用，既强化了视觉上的庄严感，又形成铿锵有力的节奏韵律。诗人巧妙运用"出""入"的空间转换，展现了重臣"二伯"外镇诸侯、"三孤"内辅天子的双重职责，这种内外相济的治国格局，正是周礼"分职授政"的生动体现。
现代文译文： 庄严的玉圭闪烁辉光，华美的衮衣层层生辉。 出朝为方伯镇守四方，作为天子的得力臂膀。 肃穆的玉圭彰显威仪，繁复的礼服昭示尊贵。 入朝任三孤辅佐朝政，为天下百姓带来福祥。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐