登录
[唐] 皮日休
吾爱李太白，身是酒星魄。
口吐天上文，迹作人间客。
磥砢千丈林，澄澈万寻碧。
醉中草乐府，十幅笔一息。
召见承明庐，天子亲赐食。
醉曾吐御床，傲几触天泽。
权臣妒逸才，心如斗筲窄。
失恩出内署，海岳甘自适。
刺谒戴接幂，赴宴著縠屐。
诸侯百步迎，明君九天忆。
竟遭腐胁疾，醉魄归八极。
大鹏不可笼，大椿不可植。
蓬壶不可见，姑射不可识。
五岳为辞锋，四溟作胸臆。
惜哉千万年，此俊不可得。
《谪仙祭》
赏析：此诗为诗人《七爱诗》中咏李白之作，以"酒星魄"为诗眼，勾勒出李白狂放不羁的谪仙形象。诗中"千丈林"与"万寻碧"的意象对比，暗喻其诗才如崇山峻岭般巍峨，似深潭般澄澈。"十幅笔一息"写其醉中作诗的神速，"吐御床"显其傲骨，而"腐胁疾"三字道尽天才的悲剧结局。末段连用大鹏、蓬壶等仙家意象，将李白彻底升华为不可复现的文学图腾。
现代文译文： 我深爱的李太白啊 原是天上酒星的精魂 唇齿间倾泻天庭文字 足迹却做了人间过客
如叠嶂千丈的森林 似澄澈万寻的碧波 醉中挥就乐府诗章 十幅长卷一气呵成
承明殿里君王召见 御前赐宴显殊荣 酒醉敢污天子龙床 傲骨几度触犯天威
权贵妒他超凡才情 心胸如量米斗筲般窄 失宠离开翰林院 山海之间自逍遥
戴粗巾穿麻鞋拜谒 踏丝履赴宴显风骨 诸侯百步外相迎 圣君九重天上忆
终染腐胁恶疾 醉魂归向八极苍穹 大鹏岂能困于樊笼 神木哪堪俗世栽种
蓬莱仙山无处寻 姑射神女难相识 五岳化作他笔锋 四海纳为胸中气
可叹千万年光阴 再难觅此等俊杰
微信扫一扫
皮日休诗词推荐