登录
[唐] 皮日休
剡桂复刳兰，陶陶任行乐。
但知涵泳好，不计风涛恶。
尝行曲封内，稍系糟丘泊。
东海如可倾，乘之就斟酌。
赏析： 这首咏酒船之作展现了诗人豪放不羁的饮酒情怀。诗中"剡桂复刳兰"以香木制船起兴，暗喻酒器之精美。"陶陶任行乐"一句尽显醉中逍遥之态。后四句将饮酒比作泛舟，不惧风浪，只求沉醉，想象若能倾尽东海为酒，更显其豪情万丈。全诗想象奇特，语言奔放，充分展现了唐代文人纵酒放达的生活态度。
现代文译文： 用桂木兰木精心雕琢成船， 沉醉其中任情欢乐游玩。 只知沉湎酒乡多么美妙， 哪管它风急浪险波涛翻。 常在酒乡曲封境内徜徉， 偶尔停泊在糟丘之畔。 若能将滔滔东海都倾尽， 定要乘着酒船斟酌狂欢。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐