登录
[唐] 皮日休
穿烟泉潺湲，触竹犊觳觫。
荒篁香墙匡，熟鹿伏屋曲。
《山居叠韵的声画交响》
赏析： 诗人此诗以叠韵手法构筑出山居生活的立体图景。"穿烟泉潺湲"以双声叠韵"潺湲"摹写泉水穿雾之声，"触竹犊觳觫"则用叠韵"觳觫"状写小牛触竹的惊颤，声形相生。后联"荒篁香墙匡"以荒竹香气萦绕颓墙，"熟鹿伏屋曲"绘驯鹿蜷伏屋角的静谧，叠韵词"墙匡""屋曲"形成空间回响。全诗通过声韵的往复回环，将山居的声响、气息与物态编织成流动的视听画卷，在音韵的共振中达成物我交融的隐逸意境。
现代文译文： 泉水穿透山岚流淌着淙淙清响， 小牛触碰竹丛惊起瑟瑟颤抖。 野生修竹的幽香缠绕着残破土墙， 驯化的鹿儿蜷伏在屋角弯曲处。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐