登录
[唐] 皮日休
得乐湖海志，不厌华辀小。
月中抛一声，惊起滩上鸟。
心将潭底测，手把波文袅。
何处觅奔车，平波今渺渺。
《渔趣：诗人笔下的钓车意象》
赏析： 这首五言律诗展现了诗人醉心渔趣的隐逸情怀。首联"得乐湖海志，不厌华辀小"直抒胸臆，表明诗人安于简陋渔具的淡泊心境。颔联"月中抛一声，惊起滩上鸟"以动衬静，月下抛竿的声响惊飞水鸟，勾勒出空灵静谧的夜钓图景。颈联"心将潭底测，手把波文袅"通过"心测"与"手把"的细腻描写，展现垂钓者专注的神态。尾联"何处觅奔车，平波今渺渺"以反诘作结，在平静水面的意象中暗含对尘世喧嚣的疏离，余韵悠长。
现代文译文： 沉醉在湖海垂钓的志趣里 从不嫌弃这精巧钓车的细小 月光下抛竿的声响突然响起 惊飞了栖息滩涂的水鸟
心神似要探明潭底的深浅 手指轻捻着钓线波纹袅袅 何必去追寻奔驰的马车呢 眼前只有平阔水面浩渺
微信扫一扫
皮日休诗词推荐