登录

《七爱诗·白太傅(居易)》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《七爱诗·白太傅(居易)》原文

吾爱白乐天,逸才生自然。

谁谓辞翰器,乃是经纶贤。

欻从浮艳诗,作得典诰篇。

立身百行足,为文六艺全。

清望逸内署,直声惊谏垣。

所刺必有思,所临必可传。

忘形任诗酒,寄傲遍林泉。

所望标文柄,所希持化权。

何期遇訾毁,中道多左迁。

天下皆汲汲,乐天独怡然。

天下皆闷闷,乐天独舍旃。

高吟辞两掖,清啸罢三川。

处世似孤鹤,遗荣同脱蝉。

仕若不得志,可为龟镜焉。

现代文赏析、翻译

《七爱诗·白太傅》现代文赏析:

这首诗是诗人对白居易的深情礼赞,通过十二个"所"字句的排比递进,构筑起一座精神丰碑。诗人以"自然逸才"为眼,展现了白居易从文学到政治、从处世到精神的多维形象。

首四句破题,点明白居易超越文士的治国之才。"欻从"二字如惊雷,道出其创作由浮华向典雅的蜕变。"立身百行足"六句构成第一层赞颂,展现其德才兼备的完人形象。中间"忘形任诗酒"四句转入精神境界的描摹,林泉之志与经世之愿形成张力。而后"何期遇訾毁"六句形成转折,在政治挫折中凸显其超然态度。末四句以孤鹤脱蝉作喻,将其不得志的仕途升华为后世镜鉴。

诗人运用"惊""刺""临"等劲健动词,与"怡然""舍旃"等淡泊语汇形成刚柔相济的修辞效果。两处"天下皆...乐天独..."的对比句式,如重锤叩响精神境界的高下。结句"龟镜"之喻,将个人际遇转化为永恒价值,使赞颂具有了历史纵深感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号