登录
[唐] 皮日休
云北昼冥冥，空疑背寿星。
犬能谙药气，人解写芝形。
野歇遇松盖，醉书逢石屏。
焚香住此地，应得入金庭。
《云北仙境图》
赏析：此诗以四明山云北之景为画布，勾勒出一幅超然物外的隐逸图卷。"昼冥冥"与"背寿星"的意象组合，既写云雾之浓，又暗喻此处乃长生福地。中二联以犬识药、人画芝的细节，展现此地灵秀非凡；松盖石屏的偶遇，则见诗人醉心自然的闲适之态。尾联"焚香住此地"直抒皈依之意，"金庭"之喻将山林仙境化，表达了诗人对永恒宁静的精神追求。
现代文译文： 北边的云层使白昼也显得幽暗， 恍惚间仿佛背离了寿星的方向。 这里的狗儿能辨识仙草的气息， 山民懂得描绘灵芝的形状。 在野外休憩时邂逅如盖的古松， 醉后题诗恰遇天然的石屏风光。 若在此地长住日日焚香修道， 想必终能踏入那黄金铸就的仙乡。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐