《钓侣二章·其二》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《钓侣二章·其二》原文

严陵滩势似云崩，钓具归来放石层。

烟浪溅篷寒不睡，更将枯蚌点渔灯。

现代文赏析、翻译

《钓侣二章·其二》现代文译文：严陵滩的激流如云崩般汹涌，收拾钓具归来随意搁在石层。浪花裹着雾气打湿船篷寒意侵人难以入眠，索性取出干枯的河蚌壳续亮那盏渔灯。

赏析：这首七绝以渔人夜归的片段，展现了江湖生活的清苦与诗意。首句"云崩"的比喻既写滩险，又暗喻人生际遇的动荡。二三句通过"烟浪溅篷"的细节，将寒夜渔舟的孤寂刻画得入木三分。末句"枯蚌点灯"的意象尤为精妙，以废弃蚌壳为灯，既显生活之艰，又见渔人之智，在困顿中自有一份超然。诗人以简练笔墨，将底层生活写得既真实又富有诗意，体现了其"诗中有画"的艺术追求。

皮日休诗词推荐

天竺寺八月十五夜桂子奉和鲁望四明山九题·青棂子汴河怀古二首正乐府十篇·橡媪叹茶中杂咏·茶人奉酬鲁望夏日四声四首·平声苦雨中又作四声诗寄鲁望·平声读书咏蟹 / 咏螃蟹呈浙西从事金钱花酒中十咏·酒旗春夕酒醒茶中杂咏·茶瓯添鱼具诗·箬笠太湖诗。崦里（傍龟山下有良田二十顷）惠山听松庵馆娃宫怀古馆娃宫怀古太湖诗。投龙潭（在龟山）酒中十咏·酒垆