登录
[唐] 皮日休
坚净不苦窳，陶于醉封疆。
临溪刷旧痕，隔屋闻新香。
移来近曲室，倒处临糟床。
所嗟无比邻，余亦能偷尝。
《酒瓮之咏：一个醉意盎然的容器传奇》
赏析： 这首咏物诗以酒瓮为载体，展现了诗人对酒文化的独特理解。首联"坚净不苦窳，陶于醉封疆"以双关手法，既写酒瓮质地坚实光洁，又暗喻酒德纯正；"醉封疆"三字将酒瓮拟人化，赋予其豪迈气概。中间两联通过"临溪刷旧痕"与"隔屋闻新香"的嗅觉体验，以及"移来近曲室"的空间转换，构建出一个流动的酒香世界。尾联"所嗟无比邻，余亦能偷尝"以幽默口吻，道出诗人对美酒的贪恋，使全诗在庄重中见诙谐，展现了诗人诗歌特有的生活情趣。
现代文译文： 这酒瓮坚实光洁毫无瑕疵， 在醉乡的疆土上陶然自得。 临着溪水洗刷往日的痕迹， 隔着屋子就能闻到新酿的芬芳。 把它移到靠近酒坊的室内， 倾倒时正对着发酵的糟床。 只可惜没有好邻居共饮， 不过我也能偷偷品尝几觞。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐