登录

《太湖诗·投龙潭(在龟山)》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《太湖诗·投龙潭(在龟山)》原文

龟山下最深,恶气何洋溢?涎水瀑龙巢,腥风卷蛟室。

晓来林岑静,狞色如怒日。

气涌扑炱煤,波澄扫纯漆。

下有水君府,贝阙光比栉。

左右列介臣,纵横守鳞卒。

月中珠母见,烟际枫人出。

生犀不敢烧,水怪恐摧捽。

时有慕道者,作彼投龙术。

端严持碧简,斋戒挥紫笔。

兼以金蜿蜒,投之光焌律。

琴高坐赤鲤,何许纵仙逸。

我愿与之游,兹焉托灵质。

现代文赏析、翻译

《龙潭秘境中的道术奇观——诗人<太湖诗·投龙潭>新解》

诗人这首描写龟山投龙潭的游仙诗,通过五组极具张力的意象群,构建出一个神秘诡谲的水底世界。诗人以"恶气-腥风"的嗅觉意象开篇,用"涎水瀑龙巢"的触觉描写,将读者引入阴森可怖的潭底环境。继而以"贝阙光比栉"的视觉反差,突然展现华丽的水晶宫殿,这种由阴郁到璀璨的突变手法,正是晚唐险怪诗风的典型特征。

诗中"金蜿蜒"(金龙)与"紫笔"(符箓)的道教法器,"碧简"(青词)与"光焌律"(符咒灵光)的宗教仪式,共同构成唐代投龙简仪式的完整场景。诗人特意将道教斋醮科仪与"琴高乘鲤"的古老传说并置,在"鳞卒守阙"的静态画面中突然插入"纵仙逸"的动态想象,形成时空交错的审美效果。

最耐人寻味的是结尾的"托灵质"宣言,这既是对屈原"托志云霓"的致敬,又暗含晚唐文人"避世修真"的集体心理。诗人通过"生犀不敢烧"的禁忌暗示,在敬畏与向往的矛盾心态中,完成对现实世界的诗意超越。这种将恐怖美学与求仙理想熔于一炉的创作手法,在唐诗中实属罕见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号