登录

《奉和鲁望樵人十咏 其六 樵斧》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《奉和鲁望樵人十咏 其六 樵斧》原文

腰间插大柯,直入深溪里。

空林伐一声,幽鸟相呼起。

倒树去李父,倾巢啼木魅。

不知仗钺者,除害谁如此。

现代文赏析、翻译

《樵斧的隐喻:诗人笔下的山林政治寓言》

赏析: 这首诗以樵夫伐木为表象,实则暗含深刻的政治讽喻。首联"腰间插大柯,直入深溪里"勾勒出樵夫勇往直前的形象,大柯(斧柄)这一意象暗喻权力工具。颔联"空林伐一声,幽鸟相呼起"以声效写动势,伐木声惊起群鸟,暗示政治变动引发的社会震荡。颈联"倒树去李父,倾巢啼木魅"运用双关,"李父"既指老树又暗指当权者,"木魅"象征依附权势者。尾联"不知仗钺者,除害谁如此"直指核心,质问执掌生杀大权者,其除害行为是否真正利民。全诗通过樵斧意象,完成了一场精妙的政治隐喻。

现代文译文: 腰间别着长柄斧头, 径直走向幽深溪谷。 寂静山林一声砍伐, 惊得幽居鸟儿相互呼唤飞起。 老树轰然倒下如同李父离去, 倾覆的鸟巢里传来精怪的哀啼。 可知道那些手持权柄的人啊, 所谓的除害又有谁能做到这般彻底?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号