登录
[唐] 皮日休
响屧廊中金玉步，采蘋山上绮罗身。
不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。
《馆娃宫怀古五绝 其五》赏析：
这首绝句以吴王夫差与西施的典故为背景，通过今昔对比，抒发了深沉的历史感慨。前两句"响屧廊中金玉步，采蘋山上绮罗身"用精炼的笔触勾勒出西施当年的奢华生活，"响屧廊"与"采蘋山"两个典型场景的选取极具代表性。后两句"不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦"笔锋一转，以溪月拟人化的"效颦"动作，既暗合西施"捧心颦眉"的典故，又赋予自然景物以哀婉之情，形成强烈的今昔对比。全诗意象优美，意境深远，在短短四句中完成了从繁华到寂灭的历史跨越。
现代文译文： 当年响屧廊中回响着金玉般的脚步声， 采蘋山上飘动着绮罗华服的身影。 如今不知那水中埋葬的芳魂在何处， 只有溪边弯月，仿佛还在学着蹙眉的模样。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐