登录
[唐] 皮日休
千门万户掩斜晖，绣幰金衔晚未归。
击鞠王孙如锦地，斗鸡公子似花衣。
嵩云静对行台起，洛鸟闲穿上苑飞。
唯有路傍无意者，献书未纳问淮肥。
远近垂杨映钿车，天津桥影压神霞。
弄春公子正回首，趁节行人不到家。
洛水万年云母竹，汉陵千载野棠花。
欲知豪贵堪愁处，请看邙山晚照斜。
《洛中寒食二首》赏析
这首寒食节组诗以洛阳城为背景，通过贵族与平民的对比，展现了盛世表象下的社会隐忧。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅繁华与落寞交织的寒食图景。
第一首开篇"千门万户掩斜晖"营造出黄昏时分的静谧氛围，贵族们"绣幰金衔"迟迟未归，暗示其奢靡生活。"击鞠王孙""斗鸡公子"的描写生动展现了贵族子弟的游乐场景，而"嵩云静对""洛鸟闲穿"的闲适意境与"献书未纳"的书生形成鲜明对比，凸显社会不公。
第二首转向更广阔的城市景观，"垂杨映钿车"与"桥影压神霞"构成优美的视觉画面。"弄春公子"的悠闲与"趁节行人"的匆忙形成对照，暗示阶级差异。尾联以"云母竹""野棠花"的永恒反衬人世变迁，最终以"邙山晚照"的苍凉景象点明富贵无常的深刻主题。
诗人巧妙运用对比手法，将贵族享乐与平民困顿、自然永恒与人生短暂并置，在繁华描写中暗含讽喻，体现了诗人作为现实主义诗人的深刻洞察力。
现代文译文：
其一： 千家万户掩映在斜阳里， 华美车驾镀金马勒夜深未归。 王孙们在锦绣般场地击球嬉戏， 公子哥儿穿着花衣斗鸡取乐。 嵩山云霭静静对着行宫升起， 洛水飞鸟悠闲穿过皇家园林。 唯有路边那个无心游乐的人， 献书不被采纳，询问淮河收成。
其二： 远近垂柳映照着华贵马车， 天津桥影压着绚烂晚霞。 寻欢作乐的公子正回首张望， 赶节的游子却迟迟不能归家。 洛水边万年不老的云母竹， 汉陵上千载盛开的野棠花。 若问富贵人家最堪忧愁处， 且看那邙山上斜照的残阳。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐