登录
[唐] 皮日休
水物轻明淡似秋，多情才子倚兰舟。碧莎裳下携诗草，
黄篾楼中挂酒篘，莲叶蘸波初转棹，鱼儿簇饵未谙钩。
共君莫问当时事，一点沙禽胜五侯。
《新夏泛舟的隐逸宣言》
赏析： 诗人此诗以新夏泛舟为引，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。首联"水物轻明淡似秋"以反常的秋意写夏景，暗示诗人内心的澄明；"多情才子"的自谓，点明其文人身份与审美姿态。中二联通过"碧莎裳"、"黄篾楼"等意象的精心排布，构建出文人泛舟的典型场景：携诗载酒，莲叶为伴，既有物质享受又不失精神追求。尾联"一点沙禽胜五侯"的强烈对比，将全诗推向高潮，以微小沙禽否定权贵价值，彰显出诗人对功名的彻底疏离。全诗在闲适表象下暗藏批判锋芒，体现了晚唐文人特有的隐逸精神。
现代文译文： 水面景物清透淡雅恍如秋色， 多情的才子斜倚在兰木舟头。 翠绿莎草裙下藏着诗稿， 竹编小楼里悬挂着酒篓。 莲叶轻点水波开始转舵， 鱼群围着饵食不识钓钩。 与君且莫谈论朝堂旧事， 一只沙洲水鸟胜过王侯。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐