登录
[唐] 皮日休
金庭仙树枝，道客自携持。
探洞求丹粟，挑云觅白芝。
量泉将濯足，阑鹤把支颐。
以此将为赠，惟君尽得知。
《五贶诗·华顶杖》赏析
这首五言诗以华顶杖为吟咏对象，展现了隐逸生活的超然意境。诗人通过"金庭仙树枝"的意象开篇，将手杖与仙境相联系，奠定全诗飘然出尘的基调。中二联"探洞求丹粟，挑云觅白芝"与"量泉将濯足，阑鹤把支颐"形成工整对仗，通过探洞、挑云、量泉、阑鹤四个动作，勾勒出修道者携杖云游的生动画面。尾联"以此将为赠，惟君尽得知"点明赠礼之意，暗含对知音难觅的感慨。全诗语言凝练，意象清奇，在方寸之间展现了诗人作为晚唐隐逸诗人的精神追求。
现代文译文： 这采自金庭仙山的灵木枝桠， 修道之人随身携带着它。 既可探入幽洞寻找丹砂， 又能拨开云霞寻觅雪芝。 丈量清泉深浅以便濯足， 倚靠栏杆与鹤共憩支颐。 我要将这仙杖赠予知己， 唯有你能懂得其中真意。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐