登录
[唐] 皮日休
竹树冷濩落，入门神已清。寒蛩傍枕响，秋菜上墙生。
黄犬病仍吠，白驴饥不鸣。唯将一杯酒，尽日慰刘桢。
冷卧空斋内，馀酲夕未消。秋花如有恨，寒蝶似无憀，
檐上落斗雀，篱根生晚潮。若轮羁旅事，犹自胜皋桥。
《秋晚留题鲁望郊居二首》赏析
这两首五言律诗以秋日郊居为背景，通过细腻的景物描写展现了隐逸生活的清寂与闲适。诗人以冷峻的笔触勾勒出一幅秋日隐居图，在萧瑟中透露出超然物外的隐逸情怀。
第一首开篇即以"竹树冷濩落"营造出清冷的秋日氛围，寒蛩鸣叫、秋菜攀墙的细节描写，生动展现了郊居生活的自然意趣。黄犬病吠、白驴饥不鸣的对比，暗示了隐居生活的清贫。末句"唯将一杯酒"道出了诗人以酒自娱的隐士情怀，用刘桢典故含蓄表达了自己甘于淡泊的心志。
第二首继续深化秋日寂寥的意境。"冷卧空斋"与"馀酲夕未消"形成巧妙呼应，秋花含恨、寒蝶无憀的拟人化描写，赋予自然景物以人的情感。檐下雀落、篱根潮生的动态描写，为静谧的画面增添了生机。结尾以"犹自胜皋桥"作结，表明诗人安于隐逸、不慕荣利的人生态度。
现代文译文： 其一： 竹树凋零冷落，入门心神已觉清明。 寒蛩在枕边鸣响，秋菜沿着墙垣生长。 黄狗虽病仍吠叫，白驴饥饿却不嘶鸣。 唯有持一杯薄酒，整日慰藉如刘桢般的孤寂。
其二： 冷清地躺在空荡书斋，昨夜酒意到傍晚仍未消。 秋花仿佛含着愁怨，寒蝶似乎无所依托。 屋檐上落下争斗的麻雀，篱笆根泛起晚来的潮气。 若论漂泊羁旅之事，此处犹胜过皋桥的喧嚣。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐