登录
[唐] 皮日休
兵绕临淮数十重，铁衣才子正从公。
军前草奏旄头下，城上封书箭簳中。
围合只应闻晓雁，血腥何处避春风。
故人勋重金章贵，犹在江湖积剑功。
《寄滑州李副使员外》赏析
这首七律展现了中晚唐时期战乱频仍的社会现实，通过描写围城景象与友人军旅生涯，表达了诗人对时局的忧虑和对友人的深切挂念。
首联"兵绕临淮数十重，铁衣才子正从公"以宏阔视角展开战场景象，用"数十重"极言敌军围困之严密，"铁衣才子"的称谓既点明友人儒将身份，又暗含对其文武双全的赞赏。颔联"军前草奏旄头下，城上封书箭簳中"通过两个特写镜头，生动刻画了战时文书往来的特殊方式，旄头下的紧急奏章与箭杆上的密信，凸显了战事的紧张与危险。
颈联"围合只应闻晓雁，血腥何处避春风"运用强烈对比，将春日的雁鸣与战场的血腥并置，以自然春景反衬战争残酷，反问句式更强化了悲怆感。尾联"故人勋重金章贵，犹在江湖积剑功"既是对友人功业的称颂，又暗含对其继续征战沙场的牵挂，"犹在"二字透露出诗人对和平的渴望。
现代文译文： 敌军层层包围临淮城池， 身着铁甲的你正为国效命。 在军帐旌旗下起草战报， 城墙上的密信绑在箭翎。 被围的城中只听孤雁鸣， 血腥战场何处觅得春风？ 老友你功勋卓著获重赏， 仍在江湖仗剑建立新功。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐