登录
[唐] 皮日休
贫病于君亦太兼，才高应亦被天嫌。
因分鹤料家资减，为置僧餐口数添。
静里改诗空凭几，寒中注易不开帘。
清词一一侵真宰，甘取穷愁不用占。
《奉和鲁望病中秋怀次韵》赏析
这首诗展现了诗人对友人贫病交加境遇的深切同情，同时暗含对才高遭忌的愤懑。诗中"贫病"与"才高"形成鲜明对比，揭示出世道不公的悲哀。
"因分鹤料家资减"一句尤为动人，以"鹤料"代指微薄俸禄，暗示友人虽清贫却仍保持高洁品格。"为置僧餐口数添"则通过具体生活细节，展现友人乐善好施的品性。颈联描写友人抱病著述的情景，"空凭几"与"不开帘"的细节刻画，凸显其治学之勤苦。
尾联"清词一一侵真宰"堪称全诗警策，既赞友人诗才之高妙可感通天地，又暗讽当权者不容贤才。结句"甘取穷愁不用占"更见风骨，表明宁可安贫乐道也不愿趋炎附势的操守。
全诗语言简净而意蕴深厚，既写友人之困顿，又寄自身之感怀，在平实的叙述中蕴含着对世道的深刻批判，体现了诗人诗歌"刺世"的特色。
现代文译文： 贫病交加于你实在太过沉重， 才华太高想必也遭上天忌惮。 因分薄禄使得家产日渐减少， 为供僧斋反要增添吃饭人口。 静坐修改诗稿徒然倚靠几案， 寒夜注解易经也不卷起门帘。 清丽的诗句字字感动上苍， 甘愿守着穷愁也不去占卜问天。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐