登录
[唐] 皮日休
谁绣连延满户陈，暂应遮得陆郎贫。
红芳掩敛将迷蝶，翠蔓飘飖欲挂人。
低拂地时如堕马，高临墙处似窥邻。
只应是董双成戏，剪得神霞寸寸新。
《蔷薇之魅：一幅流动的锦缎》
赏析： 诗人此诗以蔷薇为媒介，构筑了一个虚实相生的诗意空间。首联"谁绣"一问，将自然造化拟为巧手绣娘，暗合李贺"天若有情天亦老"的奇思。诗中"遮贫"之语，既写花蔓掩墙之实，又暗含以美遮丑的文人雅趣。中二联工笔描绘蔷薇形态，"迷蝶""挂人"的拟人笔法，使静态植物顿生动态之美。"堕马""窥邻"之喻，既见藤蔓垂地攀墙之态，又暗藏仕女堕马髻的风流典故。尾联引入仙女董双成的传说，将蔷薇幻化为天上霞彩，使全诗意境骤然升华，完成从凡俗到仙界的审美飞跃。
现代文译文： 是谁用彩线绣出这连绵不绝的锦缎， 暂时遮掩了陆家郎君的寒门景象。 红花含羞半掩想要迷惑过往蝴蝶， 青翠藤蔓摇曳似要挽住行人衣裳。 低垂拂地时宛如美人堕马的风情， 攀上高墙处又像偷看邻家的姑娘。 这定是董双成仙子在嬉戏玩耍， 把片片朝霞剪碎点缀在人间枝上。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐